hyden's Blog

May you know me better

Monday, June 28, 2004

Poem form the foolish poet

วันนี้ต้องclearงานหลายๆ อย่าง ที่จริงก็มีเรื่องที่อยากจะเขียนอ่ะนะแต่เดี๋ยวจะยาวคงต้องไปclearงานก่อน ก็เอาของเก่ามาเผากินไปก่อนละกัน โคลง 2 บทนี้แต่งเมื่อประมาณอาทิตย์สองอาทิตย์ก่อนเป็นโคลงแนวฝรั่งซึ่งไม่เคยลองแต่งเลย พอดีเซ็ง ๆ เลยลองแต่งเล่น ๆ ดู ตอนที่แต่งอารมณ์มันประมาณว่า blueblue อ่ะนะเลยออกมาเป็นแนวนี้ส่วนเรื่องไวยากรณ์กะความคล้องจองก็มั่ว ๆ เอา รู้สึกว่ามันลงตัวก็เลยแต่งต่อ ๆ กันมาอ่ะ

In your EYE I found my blurry face
But I don't know what exactly I see
Could you clear your EYE for me
to see exactly in your EYE

May be the blurry face is not mine
If it is true I still be fine
I won't look into your EYE if you mind
and SORRY to you in this rhyme

จริง ๆ ท่อนสุดท้ายแต่งไว้ 3 แบบแต่สุดท้ายก็เลือกใช้อันที่เห็นส่วนอีก 2 แบบนั้นมีว่า

so please forgive me if you're kind
กะ
and will say SORRY from my mind

แต่รู้สึกว่าแบบแรกดีกว่าก็เลยไม่ใช้ 2 อันหลัง

ถ้าชอบอ่านชื่อคนใน MSN(เหมือนเราเพราะชื่อแต่ละคนฮาดี)ก็จะสังเกตเห็นว่าเคยใช้โคลงนี้เป็นชื่อใน MSN ด้วยใช้อยู่ประมาณ4-5วันได้มั้งจุดประสงค์ที่แต่งโคลงนี้ขึ้นมาก็เพราะจะเอาไปใช้เป็นชื่อใน MSN นี่แหละแบบว่าเบื่อชื่อเก่าอ่ะนะ

____________________________________________
ฉลอง 666 ปีสถาปนามุขควายบน blog ก่อตั้งครั้งแรกโดยผู้พัน Buff Farrow
ป.:เอาโอเลี้ยงแก้วนึง เท่าไหร่คับ
ด.:อ้าว จ่ายทำไมอ่ะ โอต้องออกให้ไม่ใช่เหรอ
____________________________________________

0 Comments:

Post a Comment

<< Home